Храм Синто - Норито_Церемония очищения и изгнания скверны в связи с ремонтом подмостков для исполнения танцев Но

Меню сайта

Форма входа

Поиск

Церемония очищения и изгнания скверны в связи с ремонтом подмостков для исполнения танцев Но

Настоятель святилища Ясака возносит слова хвалебные и усмиряющие перед богами – начиная с царственной великой богини Ясака, а также перед богом Ифунэ-но кукуноти, Ифунэ Тоёукэхимэ, Хикосати-химэ, Тэотихофу и другими.
С тех пор, как в 31-ом году Мэйдзи эти подмостки для танцев Но были возведены на земле святилища Ясака, сто лет миновало, и немало уж таких мест, где они стали совсем ветхи. И вот TM, глава акционерной компании SKT, издавна великую добродетель нашего божества великого чтущий и славящий, исполнившись благого намерения начать ремонтные работы, возложил их на строительную фирму T-кэнсэцу.
И вот сегодня, в день полнолуния 8-го месяца, в день живой, день обильный работы начиная, такой-то, заместитель председателя комитета финансовой поддержки при святилище Ясака, он же глава строительной комиссии, и все, кто служит при святилище, а также SK, глава строительной фирмы T-кэнсэцу со спутниками, - все здесь почтительно собрались и проводят обряд очищения и изгнания скверны.
А ведь начало свое танцы Но берут с богини Ама-но удзумэ, установившей танцы саругаку, а как дошло до средних веков, то четыре школы саругаку в Ямато были, и вот отец и сын Канами и Дзэнами в столицу пришли, узнал о них Ёсимицу, сёгун Асикага, и началось тогда исполнение танцев в храме Гион.
«Горные копья» ямабоко прочная нить связует с представлениями Но и Кёгэн, и так вот, не прерываясь, дошли они до нынешних дней, донеся истинный облик утонченно-прекрасного (мияби) в японской культуре.
Потому-то, чтобы и впредь первое представление Нового года, похожего на новую яшму, на этих подмостках еще лучше провести, чтобы на каждом празднестве мацури представления Но и Кёгэн, перед богами великими исполняемые, несли утонченность, изящество и благородство, чтобы утешать сердца высокие богов посредством священных увеселений «Ивами кагура» и представлениями о богах, а также песнями и танцами, чтобы празднествам мацури священным еще больше люди радовались, – для того ныне ремонт предпринимаем, со дня сегодняшнего работы открываем.
Если же в столбах, балках и перекладинах, или же в полах, уцуситама, душа явленная, начнет свое дело, вы, [боги], скверну изгоните, очищение проведите, помогите, чтобы без бедствий и урона нам ремонт произвести.
Чтобы вскорости на этих подмостках, где заново начнутся Но и Кёгэн, на отполированных, как зеркало, досках, среди старых сосен только облик богов был бы виден, чтобы мост, подвешенный-привешенный, Небо-Землю соединяющий, величиной в три квадратные меры, воду не пропускал, чтобы столбы не дрожали, чтобы расцвет длился как век долгий, великий, - для того мы хвалы возносим. Помогите нам, допустите «действа богов» [на подмостках] явить, – такое славословие усмирительное творю посредством слова небесного, чудесного, охраняющего, - так говорю смиренно.

Календарь

Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0